Brincadeiras da equipa/ Vertrauens- & Gruppenspiele

Essa semana foram realisado tipo brincadeiras da confiencia. As crianças por essemplo tivem que dançar com um ballon de ar entre eles sem perder o ballon. Quem conseguiu dançar desta forma mais longe ganhou. Assím, as crianças aprenderam trabalhar juntos e adaptar o ritmo do outro. 

Um den Gruppenzusammenhalt zu stärken haben wir mit den Kindern Vertauens- bzw. Gruppenspiele gespielt. Wir wollten ihnen zeigen, dass es wichtig ist, zusammen zu arbeiten und auf den Anderen acht zu geben. Auf den Bildern sieht man ein Spiel, bei dem je zwei Personen mit einem Luftballon zwischen einander tanzen müssen ohne diesen zu verlieren. Das Pärchen, dass es schafft am längsten mit dem Luftballon zu tanzen, gewinnt. Erfolg hat hier nur wer zusammen tanzt und sich dem Rhythmus des anderen angleicht. Die Kinder sollten somit lernen auf den Anderen zu achten und ihn zu respektieren. 

Actividades de artes com a professora Fabiana/ Basteln mit Kunstlehrerin Fabiana

Esse trabalho de teatro, por exemplo, foi realizado pelas crianças jutamente com a professora Fabiana, nossa professora de artes do projeto. Cada um fez o seu teatro e inventou a sua própria história sobre aquele. Depois as crianças apresentaram tudo que elas fizeram. A professora Fabiana é da preifeitura e toda segunda e terça- feira vem para fazer atividades de artes com as crianças do projeto Gonçalinho.

Jeden Montag und Mittwoch kommt eine Kunstlehrerin ins Projekt um mit den Kindern zu basteln, malen oder andere künstlerische Aktivitäten zu unternehmen. Sie heißt Fabiana und wird von der Stadt Cáceres gestellt. Auf den folgenden Fotos ist beispielsweiße eine ihrer Arbeiten mit den Kindern zu sehen: jeder hat sein eigenes Theater gebastelt und eine Geschichte dazu erfunden. Danach haben die Kinder ihr Theater vorgestellt.  

Com o nosso convenio com a  Unemat, agora temos a presença de 4 estagiarias no período matutino e no período vespertino, que estão fazendo confecções recicláveis, e que estão nos ajudando, e nos ensinando a como reaproveitar aquilo que iria para o lixo, aqui estão as confecções da semana passada, que reaproveitamos garrafas plasticas,caixas de leite e Cartelas de ovos  logo postaremos, as dessas semana.

Zur Zeit arbeiten auch Paedagogikstudenten der Unemat im Projekt, die hier ihr Praktikum absolvieren. Sie organsieren viele Aktivitaeten mit alten Plastikflaschen oder anderem wiederverwertbarem Muell. Zum Beispiel werden aus alten Plastikflaschen wunderschone Dosen gemacht. So lernen die Kinder, dass Dinge die nutzlos scheinen, ganz leicht wiederverwertet und praktisch verwendet werden koennen.