Freundschafts-Briefkasten / Correio de Amizade

Das Projekt besitzt nun einen 
Freundschafts-Briefkasten.
 Die Kinder schreiben schon ganz viele Briefe!

O projeto tem o correio de amizade agora. 
As crianças já escrevem bastante cartas.

Das Gonçalinho-Team / O team Gonçalinho

Unser Team mit neuen T-shirts.

Nosso team com camisetas novas.  :)

Die ersten Wochen im Projekt 2015 / As primeiras semanas de 2015 do projeto

Am 23. Februar 2015 hat das Gonçalinho Projekt wieder geoeffnet. Seitdem sind drei Wochen vergangen und wir haben schon jede Menge tolle Sachen miteinander gemacht. 

Em 23 de fevereiro de 2015 o projeto Gonçalinho abriu novamente. Agora ja três semanas se passaram e nós fizemos um monte de coisas legal juntos.

... wir haben Spiele gespielt und einander kennengelernt

... nós fizemos muitas jogos para ficar a conhecer uns aos outros.

... wir haben gemeinsam das Abschiedsfest fuer Professora Roseli vorbereitet (dazu mehr im naechsten Post)

... preparamos a festa de despedida para Professora Roseli (mais sobre isso no próximo post)

... und viele nuetzliche Sachen gebastelt, wie zum Beispiel unserer Muelleimer verschoenert und beschriftet und eine Uebersicht fuer die Dienste erstellt, die die Kinder im Projekt woechentlich zu erledigen haben (beispielsweise Hilfe beim Lanche machen oder die Schraenke in Ordnung halten) Ausserdem haben wir uns ueber Regeln im Projekt unterhalten und dazu zwei Wandplakate gestaltet. Auf einem sind die Regeln festgehalten und das andere zeigt zehn Sterne fuer jedes Kind. Wer Regeln nicht einhaelt, verliert Sterne und wer seine Sterne verliert laeuft Gefahr nicht an unseren Ausfluegen teilzunehmen. 

... Nos fazemos um monte de coisas úteis, nos embelezamos nossas lixeiras, organizamos os ajudantes, falamos sobre regras no projeto e fazemos um novo cartaz com estrelas de comportamento. Estas estrelas são necessário pra participar nossas passeios.

Zudem ziert unsere Projektkueche jetzt ein Wochenzeitplan fuer beide Gruppen und eine neue Uhr :)

Agora temos também uma agenda semanal para os dois grupos e um novo relógio :)

 

Das Abschiedsfest von Professora Roseli / A festa de despedida da Professora Roseli

Das Abschiedsfest von Roseli haben wir mit einem kleinen einstudierten Programm, Spielen und einem leckeren Lanche begangen. Vielen Dank fuer alles Rosi :)

A festa de despedida de Roseli comemoramos com um pequeno programa ensaiada, jogos, e um Lanche delicioso. Obrigado por tudo Rosi :)

Projeto Gonçalinho | Promote Your Page Too