Geburtstagskinder im April / Aniversariantes do mês Abril

Wie jeden Monat haben wir auch im April Geburtstag gefeiert. Es wurde gesungen und gab leckeren Kuchen!

Cada mês nos comemoramos as aniversariantes do mês. Nos cantamos "Parabens" e comemos bolo delicioso.

Morgens / De manha

und nachmittags / da tarde

Vorbereitungen Festa Junina / Preparacoes para a festa Junina

Wir stecken mitten in den Vorbereitungen für das alljährliche Festa Junina. Auch dieses Jahr wird es im Projekt gefeiert, es wird ein Bingo veranstaltet und viel Essen und Trinken geben.
Doch damit dies alles stattfinden kann, ist erst einmal viel Arbeit zu erledigen: Die Gewinne müssen ausgewählt und besorgt, Helfer fürs Fest engagiert, Essen und Trinken organisiert werden... und, und und.  Wir sind für jede Hilfe dankbar!
Los geht's am 20. Juni bei uns im Projekt.
Die Veranstaltung auf Facebook findest Du hier (klick!)

Nos estamos preparando a festa de Junina. Como sempre nos vamos comemorar a festa com um Bingo e muito comida. 
Más para conseguir um grande festa tem muito trabalho pra fazer antes: escolher e ganhar os prêmios do Bingo, conseguiu ajudantes para a festa, organizar comida e bebidas... etc. Nos estamos muito agradecidos pela ajuda!
A festa vai ser no dia 20 de Junho no Projeto Goncalinho.
Veja o evento no Facebook  

Praktikantinnen der UNEMAT / Estagiarias de UNEMAT

Seit März wird unser Team von Studentinnen der UNEMAT im Rahmen ihres Praktikums begleitet. Sie haben schon ganz viele tolle Sachen mit den Kindern gemacht! Diese Woche hat die Morgengruppe begonnen, ein Theaterstück einzuüben und die Nachmittagsgruppe hatte ein Gespräch mit einem Feuerwehrmann

Desde março nos estamos acompanhados com estagiarias de UNEMAT. Elas fazem muitas atividades com as crianças. Essa semana o pessoal de manha criou uma peça de teatro e o pessoal da tarde teve uma palestra com um bombeiro.

Die Nachmittagsgruppe mit dem Feuerwehrmann / A turma da tarne com o bombeiro

Die Morgengruppe beim Planen / A turma da tarde esta planejando