Vorbereitungen im Projekt / Preparação do projeto

Ende Januar sind wir (Louisa und Lucy) von unserer Reise durch Brasilien zurueck gekehrt. Der regulaere Projektbetrieb hat jedoch erst am 23. Feburar begonnen. So hatten wir ausreichend Zeit, um das Projekt wieder auf Vordermann zu bringen.  Wir haben neue Tueren eingebaut, die Fassade gestrichen sowie viele Aufraeum- und Reinigungsaufgaben erledigt. Zudem soll der Zaun einen neuen Anstrich erhalten.

No fim de janeiro nos (Louisa e Lucy) voltamos da nossa viagem. O projeto vai começar a dia 23 de fevereiro. Por isso nos temos bastante tempo pra organizar e arrumar o projeto. 

Lucy & Louisa

Schau's dir auf Facebook an / Veja no Facebook

Projeto Gonçalinho | Promote Your Page Too

Weihnachtsfest / Festa de Natal

Jetzt sind wir schon am Ende des Jahres angekommen und feiern ein Weihnachtsfest im Projekt. Die Morgengruppe hat ein kleines Theaterstück vorbereitet und die Nachmittagsgruppe hat für uns getanzt. Der Rotary Club und Casa da Amizade haben die Gewinner des von ihnen veranstalteten Lesewettbewerbs bekannt gegeben und die Preise verteilt. Mit viel Musik und leckerem Hotdog haben wir uns in die Ferien verabschiedet.

Wir freuen uns jetzt darauf, zu Reisen und mehr von Brasilien kennenzulernen. Bis nächstes Jahr!

 Já chegamos no final de ano e comemoramos uma festa de natal. As crianças da manha fizeram uma apresentação de teatro e as crianças da tarde uma de dançar. O Rotary Clube e a Casa da Amizade anunciam os ganhadores de competição de ler eles fizeram e distribuíam os prêmios. Com musica e cachorro quente nos despedimos do projeto e começamos com as ferias.

Nos estamos muito animadas para nossa viagem e conhecer mais do Brasil. Até o ano novo!

Lucy & Louisa

Fröhliche Weihnachten und Frohes Neues Jahr! Feliz Natal e um prospero Ano Novo!

Schau's dir bei Facebook an / Veja no Facebook