Festa de Halloween

Uma semana nós preparamos a festa de Halloween com as crianças. Nós fizemos toda decoração, fantasias como chapéu de bruxas e máscaras assustadoras.
Na sexta-feira assistimos um filme com cachorro quente, pipoca e suco.
Obrigada e parabéns para todos e todas que ajudaram com muito engajamento.
Muito Obrigada!

Eine Woche haben wir die Halloweenparty mit den Kinder vorbeitet. Wir haben die Dekoration gebastelt und die Kostüme wie Hexenhüte und gruselige Masken gebastelt.
Am Freitag haben wir einen Kindergruselfilm geschaut, dazu gab es Hotdog, Popcorn und Saft.
Danke und Glückwunsch an alle die beim Fest mit so viel Engagement geholfen haben. Vielen Dank!



Foto com todas crianças / Gruppenbild mit allen Kindern

bilhete de entrada / Eintrittskarten

Equipe de trabalho gonçalinho/ Das Team Gonçalinho 

Semana sobre Alemanha

As voluntárias fizeram uma semana com atividades sobre Alemanha. Durante a semana nos fizemos uma mapa mental, comida alema (Pfannkuchen)  e por ultimo as criancas da manha fizeram um jogo alema que se chama Kartoffelspiel. Na turma da tarde os jovens já sabem muito sobre o país e a cultura. Aprendemos mais sobre os imigrantes alemaes no nosso país e assistimos vídeos que monstram danças traditionais.
Nós escrevemos cartas e perfis para os nossos amigos n'Alemanha da escola DBG em Metzingen e pensamos sobre todos participantes do Integracal Brasil-Alemanha.


Die Freiwilligen haben eine Woche zum Thema "Deutschland" gestaltet. Während
dieser Woche bastelten wir ein Mindmap, machten Pfannkuchen und als Abschluss bastelte die Vormittagsgruppe ein Kartoffelspiel. In der Nachmittagsgruppe wussten die Jugendlichen schon viel über das Land und die Kultur. Wir haben mehr über die deutschen Immigranten im Süden Brasiliens gelernt und Videos der Trachtentänze angeschaut.
An unsere Freunde des DBG-Metzingen in Deutschland haben wir Briefe und Steckbriefe geschrieben und wir haben über alle Teilnehmer der deutsch-brasilianischen Partnerschaft nachgedacht.